​

​ロード多すぎぃ!!

​

As you walk beside the lake on a cloudy night, a curious, organic artifact falls from the starry sky and inexplicably, without asking permission, transports you across the universe. You’ve been abducted from your cozy existence and added into an alien landscape with pieces of Earth from unexpected times and places.

The strange worlds of Obduction reveal their secrets only as you explore, discover, coax, and consider their clues. As you bask in the otherworldly beauty and explore the enigmatic landscapes, remember that the choices you make will have substantial consequences. This is your story now.

Make it home.

​

曇りの夜に湖のほとりを歩くと、星空から奇妙な有機物が落下し、俺の許可を求めずに、不可解な宇宙に移動させました。

俺は居心地の良い空間から誘拐され、予期しない時間と場所から　地球の断片で異星人の風景に送り込まれました。

オブダクションの奇妙な世界は、あなたが彼らの手がかりを探求し、発見し、導き、そして考えるときにのみ

彼らの秘密を明らかにします。

異世界の美しさを満喫し、謎めいた風景を探索するときは、

選択した結果が大きな影響を与えることを忘れないでください。 これがあなたの物語です。

家に帰りなさい。

グーグル翻訳+ルパートソン意訳

​

​

湖のほとりでブレイクしていると　突如未確認物体が到来

主人公は粒子のチリとなりて異次元に飛ばされていた

そこは幾つかの次元が組み合わさった不可思議な世界

「異なる次元の管理人さん」も居ない状態で超頻繁なワープ(ロード長い)を繰り返し

あまりなロードの長さと頻繁さにうんざりしながら鬼難しい謎を解き明かしていく

※ワープ-スイッチ押す-ワープ-移動-スイッチ押す-ワープと頻繁に繰り返すのだ

​

そこに現れる美しい世界　このゲームを象徴する一軒のアメリカハウス

この佇まいが何とも言えず甘美で　この世界に、いっぱつで惹き込まれます

光の表現、岩の質感、ウロコ旗の艶やかさ、水の輝き、木々の美しさ

全てが非常に高品質です

​

地球の土地・宇宙人の古代遺跡・機械と調和する自然　そして生命の樹

​全てのフィールドが美しいグラフィックで描写されています

​